汉字乱码现象有4种类型:
文本乱码:是Windows系统显示乱码,如:菜单、桌面、提示框等。这是由于注册表中有关字体部分的设置不当引起的;
文档乱码:是可执行文件本来显示中文的地方出现乱码。这种乱码形成的原因比较复杂,有第1类的乱码原因,也可能是软件中用到的中文动态链接库被英文动态链接库覆盖所造成的;
文件乱码:主要是指邮件乱码;
网页乱码:是由于港澳的繁体中文大五码(BIG5)与大陆简体中文(GB2312)不通用而造成的。
修正乱码,可以使用系统内码转换工具,如“南极星”等,将系统内码转换为对应内码,字符即可正确显示。
一劳永逸解决VLC播放中文字幕乱码问题
VLC对于Mac/Ubuntu用户来说算得上是必备软件。其相当于PC机上的“暴风影音”,但Mac/Ubuntu的新手使用VLC播放avi时都会碰 到字幕乱码的问题。avi字幕的格式有多种,这里假设你使用常见的.srt字幕。VLC默认支持的字幕内码为utf-8,而网上提供的.srt字幕基本上 都是GBK码,所以在初装VLC后的默认状态下,加载.srt字幕都会出现乱码。
本教程以当前最新的VLC 1.1.4版为例,其它版本的VLC其Preferences设置窗口与本教程可能会有不同。
正如上面所说的,VLC默认支持的字幕内码为utf-8,而我们从网上下载的.srt字幕基本上都是GBK码,因此解决方法有两种:1、把字幕文件转 成utf-8编码;2、把VLC的默认字幕内码改为GBK。其中第二种方法是最方便,最一劳永逸的,因此我推荐大家使用第二种方法,具体步骤如下:
1,打开VLC的Preferences窗口(Ctrl+P),点击右下角的all,在左边的索引中依次选择Video -> Subtitles/OSD -> Text renderer,右边的设置区第一项为Font,点击Browse按钮选择一项中文字体,如WenQuanYi Micro Hei。
2,依次选择Preferences窗口左边菜单框的Input / Codecs -> Subtitles codecs ->Subtitles,将右边的设置区中Subtitles text encoding设置为Universal Chinese (GB18030),同时取消 UTF-8 subtitlesautodetection前面的勾。
3,重启VLC,好了,享受你的电影吧。